Divadelní představení Taková ženská na krku
Zveme Vás na představení do Mahenovy činohry v Brně. Jde o francouzskou komedii Taková ženská na krku, autor: Georges Feydeau. Tato hra proslulého francouzského komediografa nepatří mezi jeho nejhranější – a my se domníváme, že neprávem. Autor vychází z francouzské tradice jazykového humoru, ale třeskutou komedii o milostných vztazích zdobí také množstvím komiky situační. Inscenace je společným dílem činoher Slovenského národného divadla v Bratislavě a Národního divadla v Brně. Nedivte se tedy, pokud z jeviště uslyšíte kromě češtiny také libozvučnou řeč našich nejbližších sousedů. V této spolupráci bychom chtěli pokračovat i v dalších letech. Hru uvádíme v novém překladu Daniely Jobertové, který vznikl přímo pro naši inscenaci.
Termín: středa 14. 11. v 19:00.
Vstupenky samozřejmě rádi zajistíme, jsou v ceně od 50-230 Kč (držitelé ZTP, ZTP/P mají 50% slevu a doprovod zdarma). Ozvěte se na mail: kubelkova@gmail.com nebo radka.blatna@gmail.com, nejpozději do pátku 9. 11.
Podrobnější informace o představení
Georges Feydeau: Taková ženská na krku – Tak sa na mňa prilepila.
Třeskutá komedie o milostných vztazích v česko-slovenském podání. Premiéra 28. ledna 2005 v Mahenově divadle.
- Překlad do češtiny: Daniela Jobertová
- Překlad do slovenštiny: Soňa Šimková
- Režie: Lubomír Vajdička j. h.
- Dramaturgie: Marek Pivovar
- Výtvarník scény: Jozef Ciller j. h.
- Výtvarník kostýmů: Milan Čorba j. h.
- Hudba: Peter Mankovecký j. h.
- Pohybová spolupráce: Hana Charvátová
Osoby a obsazení
Lucette Gautier: Antonie Talacková
Baronka Duverger: Jana Hlaváčková
Viviane: Monika Hilmerová j. h. nebo Henrieta Hornáčková
Marcelina: Zuzana Ščerbová
Nini: Monika Dudková
Miss Betting: Iva Valešová
Dáma: Eva Matalová
Bouzin: Richard Stanke j. h. nebo Petr Bláha
Generál Irrigua: Petr Halberstadt
Bois-d´Enghien: Tomáš Maštalír j. h. nebo Václav Vašák
Maître Lantery: Miroslav Výlet j. h.
Chenneviette: Martin Sláma
Fontanet: Ján Koleník j. h. nebo Ondřej Novák
Firmin: Vladimír Krátký
Antonio: Vratislav Běčák nebo Aleš Slanina j. h.
Jean: Petr Rakušan
Pán: Jaroslav Kuneš
Květinář: Josef Koller
Domovník: Jaroslav Knesl j. h.
Emil: Pavel Hýža j. h. nebo Marek Příkazký j. h.
Nevěsta: Andrea Nakládalová j. h.
Ženich: Aleš Slanina j. h. nebo Vratislav Běčák
Rodiče nevěsty: Radmila Merlíčková, Jaroslav Karas j. h.
Rodiče ženicha: Renata Štefaňáková j. h., Karel Pouchlý j. h.
Strážníci: Jan Mozdřeň j. h., Karel Heinige j. h.
English