D.2 Přepis fonetických symbolů v hmatových dokumentech

U tabulky níže je je v druhém řádku výsledná podoba přepisu v bodovém písmu ovlivněna většinou nikoli fonologickou hodnotou, ale vizuální podobností se znaky jiných abeced (především řecké), z nichž jsou konec konců vzaty i znaky do IPA).

Přední Středové Zadní
Zavřené
i
 2 4
y
 1 3 4 5 6
I
Začátek   5 6 2 4  Konec
Y
Začátek   5 6 1 3 4 5 6  Konec
ɨ
Začátek   4 5 6 2 4  Konec
ʉ
Začátek   5 6 1 3 6  Konec
ɯ
Začátek   4 5 6 1 3 6  Konec
u
 1 3 6
ʊ
Začátek   4 5 1 3 6  Konec
Polozavřené
e
 1 5
ø
Začátek   4 1 5  Konec
ɘ
-
ɵ
Začátek   4 5 6 1 3 5  Konec
ə
Začátek   4 5 1 5  Konec
ɣ
Začátek   4 6 1 3 5  Konec
o
 1 3 5
Polootevřené
ɛ
Začátek   5 6 1 5  Konec
œ
 3 4 5
æ
Začátek   5 6 1  Konec
ɜ
Začátek   4 5 6 1 5  Konec
ɞ
-
ɐ
Začátek   6 4 5 6 1  Konec
ʌ
Začátek   4 5 1 3 5  Konec
ɔ
Začátek   5 6 1 3 5  Konec
Otevřené
a
 1
œ
Začátek   6 1 6  Konec
ɑ
Začátek   4 5 1  Konec
ɒ
Začátek   4 1  Konec
IPA
brailleská reprezentace
θ
Začátek   4 5 1 2 5  Konec
ð
Začátek   4 5 1 4 5  Konec
χ
Začátek   4 5 1 4  Konec
ç
Začátek   5 6 1 5 6  Konec
R
Začátek   6 1 2 3 5  Konec

horní index r konec horního indexu

Začátek   3 4 1 2 3 5  Konec

horní index l konec horního indexu

Začátek   3 4 1 2 3  Konec

D.2.3 Komentáře k tabulkám

  • Přednostně byly doplněny přepisy ke znakům, které se někdy objevily ve studijních materiálech zpracovávaných na MU; tabulka vznikala v průběhu několika let – od nejfrekventovanějších znaků po ty s nejmenším výskytem, proto některé kombinace v rámci celého systému nevypadají zvláště logicky a je potřeba jejich podobu vnímat i z hlediska historického.

Pracovní průběžně aktualizované verze. Stav k 10. září 2009.